diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -59,14 +44,6 @@ Редактиране на оръжията - Error - Грешка - - - Illegal ammo scheme - Невалидна оръжейна схема - - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon Когато тази настройка е включена, при избирането на игрова схема автоматично ще се избере оръжие @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 беше премахнат от списъка с игнорирани - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 беше добавен към списъка с игнорирани - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 беше премахнат от списъка с приятели - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 беше добавен към списъка с приятели - - %1 has been removed from your ignore list @@ -148,30 +109,10 @@ HWForm - Error - Грешка - - - OK - Добре - - Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - Unable to start the server - Грешка при стартиране на сървъра - - - new - Нов отбор - - - Please select record from the list above - Изберете запис от списъка - - DefaultTeam СтандартенОтбор @@ -198,10 +139,6 @@ - Password - Парола - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -220,16 +157,14 @@ Прякор - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -347,10 +282,6 @@ Вие бяхте изхвърлен - Password - Парола - - Quit reason: Причина за напускане: @@ -375,20 +306,6 @@ %1 *** %2 напусна - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Прякорът ви %1 е -регистриран на Hedgewars.org -Моля въдете паролата си по-долу -или изберете друг прякор в настройките на играта: - - - Nickname - Прякор - - User quit @@ -483,10 +400,6 @@ Connecting... Свързване... - - Cancel - Отказ - PageDrawMap @@ -511,10 +424,6 @@ Зареждане на начертана карта - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Начертани карти (*.hwmap);;Всички файлове (*.*) - - Save drawn map Запазване на начертана карта @@ -545,10 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Награда за най-добър изстрел е спечелена от %1 с %2 точки. - - Details Подробности @@ -624,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Локална игра (играйте на един компютър) - - - Network Game (Play a game across a network) - Мрежова игра (играйте в мрежа) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips @@ -929,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Грешка - - - Please select server from the list above - Изберете сървър от списъка - - - PageNetGame Control Контрол - Error - Грешка - - - Please enter room name - Моля въведете име на стая - - - OK - - - DLC @@ -1075,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Грешка - - - OK - ОК - - Rename dialog Преименуване @@ -1090,18 +956,6 @@ Enter new file name: Въведете ново име на файл: - - Cannot rename to - Не може да се преименува в - - - Cannot delete file - Файлът не може да се изтрие - - - Please select record from the list - Изберете запис от списъка - PageRoomsList @@ -1114,74 +968,14 @@ Присъединяване - Refresh - Опресняване - - Admin features Административни функционалности - Error - Грешка - - - OK - ОК - - Room Name: Име на стаята: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Тази игра е в лоби. -След като започне, може да се присъедините и да играете. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Играта тече в момента. -Можете да се присъедините и да гледате, но ще трябва да изчакате да свърши, за да започнете да играете. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 е домакина. Той може да променя настройките и да започне играта. - - - Random Map - Случайна карта - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Игрите могат да се играят на предварително създадени или случайно генерирани карти. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Игровата схема определя общите настройки и предпочитания, като продължителност на рунда, внезапна смърт или вампиризъм. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Схемата на оръжията определя наличните оръжия и количеството боеприпаси за тях. - - - Please enter room name - Моля въведете име на стая - - - Please select room from the list - Моля изберете стая от списъка - - - Random Maze - Случан лабиринт - - - State: - Състояние: - - Rules: Правила: @@ -1197,16 +991,6 @@ Clear Изчистване - - Warning - Внимание - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Играта, към която се опитвате да се присъедините вече е започнала. -Все още ли желаете да се присъедините към стаята? - %1 players online @@ -1360,30 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Солова игра (бърза игра срещу компютър с готови настройки) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Мрежова игра (играйте срещу приятели или ИИ отбори) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Тренировка (упражнете уменията си в редица тренировъчни мисии). В ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТКА - - - Demos (Watch recorded demos) - Демо (гледайте записани демота) - - - Load (Load a previously saved game) - Зареди (заредете предишно запаметена игра) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Режим кампания (...). В ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТКА - - Simple Game @@ -1477,21 +1237,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1499,10 +1244,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1669,10 +1410,6 @@ В прогрес - Default - По подразбиране - - hand drawn map... Ръчно нарисувана карта... @@ -1780,10 +1517,6 @@ Мрежова игра - Weapons - Оръжия - - Team Settings Настройки на отборите @@ -1859,14 +1592,6 @@ Име на схемата: - Net nick - Прякор - - - This program is distributed under the GNU General Public License - Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз - - Resolution Разделителна способност @@ -1951,10 +1676,6 @@ Локал - Restart game to apply - Рестартирайте играта за да влезе в сила - - Explosives Експлозиви @@ -1991,10 +1712,6 @@ % Дължина на въжето - Gameplay - Геймплей - - Stereo rendering Стерео режим @@ -2007,10 +1724,6 @@ - Password - Парола - - % Get Away Time @@ -2110,98 +1823,18 @@ Грешка - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Не може да се отвори папката с данните: -%1 -Проверете инсталацията си - - - Network - Мрежа - - Connection to server is lost Загубена е връзката със сървъра - Weapons - Оръжия - - - Can not delete default weapon set - Не могат да се изтрият оръжията по подразбиране - - - Really delete this weapon set? - Да се изтрият ли тези оръжия? - - - Can not edit default weapon set - Не може да се редактират оръжията по подразбиране - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Не моге да се презапише стандартния комплект с оръжия '%1'! - - - All file associations have been set. - Всички файлови асоциации са зададени. - - File association failed. Файловата асоциация се провали. - Teams - Отбори - - - Really delete this team? - Наистина ли да бъде изтрит този отбор? - - - Schemes - Схеми - - - Can not delete default scheme '%1'! - Стандартната схема '%1' не може да бъде изтрита! - - - Really delete this game scheme? - Наистина ли да бъде изтрите тази игрова схема? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Не моге да се изтрие стандартния комплект с оръжия '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2215,22 +1848,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Не може да се създаде папка %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Грешка при стартиране на сървъра: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Моля въведете име на стая + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Изберете запис от списъка + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Моля изберете стая от списъка + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Играта, към която се опитвате да се присъедините вече е започнала. +Все още ли желаете да се присъедините към стаята? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Грешка - - - Cannot create directory %1 - Не може да се създаде папка %1 - - - OK - ОК - - Nickname Прякор @@ -2339,37 +2152,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Име на стаята - - - C - C - - - T - T - - - Owner - Притежател - - - Map - Карта - - - Rules - Правила - - - Weapons - Оръжия - - - RoomsListModel In progress @@ -2444,21 +2226,6 @@ - TCPBase - - Error - Грешка - - - Unable to start the server: %1. - Грешка при стартиране на сървъра: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Грешка при пускане на engine-a: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Fort Mode