diff -r f586d75c8b6a -r 7b8b0a9032d3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Thu Apr 02 20:37:03 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Thu Apr 02 20:53:52 2009 +0000 @@ -39,32 +39,32 @@ HWForm - + new nový - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam ze seznamu výše - + OK OK - + Unable to start the server Nemohu spustit server - + Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 @@ -72,17 +72,17 @@ HWGame - + Error reading training config file Chyba při čtení konfiguračního souboru tréningu - + en.txt cs.txt - + Cannot open demofile %1 Nemohu otevřít soubor s ukázkou %1 @@ -161,52 +161,52 @@ Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Hostující počítač nenalezen. Prosím zkontrolujte jméno hostujícího počítače a nastavení portu. - + Connection refused Spojení odmítnuto. - + Room destroyed Místnost zničena. - + *** %1 joined *** %1 se připojil - + *** %1 left *** %1 odešel - + *** %1 left (%2) *** %1 odešel (%2) - + Quit reason: Důvod odchodu: - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -220,14 +220,35 @@ + PageAdmin + + + Server message: + + + + + Set message + + + + + PageConnecting + + + Connecting... + + + + PageEditTeam - + General Obecné - + Advanced Rozšířené @@ -235,12 +256,12 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Cenu za nejlepší zásah vyhrál %1 s %2 body. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. Nejlepší zabiják je %1 s %2 zabitými během kola. @@ -249,7 +270,7 @@ - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. Celkem %1 ježků bylo zabito během tohoto zápasu. @@ -261,12 +282,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) Místní hra (Hra na tomto počítači) - + Network Game (Play a game across a network) Síťová hra (Hra přes síť) @@ -274,7 +295,7 @@ PageMultiplayer - + Start Start @@ -282,12 +303,12 @@ PageNet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server ze seznamu výše @@ -295,7 +316,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládání @@ -303,22 +324,22 @@ PageOptions - + New team Nový tým - + Edit team Upravit tým - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Upravit @@ -364,42 +385,42 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadejte jméno místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu - + Admin features @@ -407,30 +428,25 @@ PageScheme - + New - - Prev - - - - - Next - + + Delete + Smazat PageSelectWeapon - + Default Základní - + Delete Smazat @@ -438,27 +454,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Hra jednoho hráče (rychlá hra proti počítači, nastavení si volíte sami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti vašim přátelům nebo AI týmům) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový mód (Procvičte si vaše schopnosti v řadě tréningových misí). VE VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Ukázky (Sledování nahraných her) - + Load (Load a previously saved game) Nahrát (Nahrát uloženou hru) @@ -476,17 +492,17 @@ Info - + Start Start - + Restrict Joins Omezit připojení - + Restrict Team Additions Omezit přidávání týmů @@ -501,83 +517,58 @@ Forts mode - Mód pevností + Mód pevností Divide teams - Dělit týmy + Dělit týmy Solid land - Pevná zem + Pevná zem - + Fullscreen Celoobrazovkový režim - + Frontend fullscreen Celoobrazovkový režim v menu - + Enable sound Zapnout zvuky - + Enable music Zapnout hudbu - + Show FPS Zobrazovat FPS - + Alternative damage show Zobrazovat částečná zranění - + Append date and time to record file name Připojit datim a čas k jménu záznamu - - Add Border - - - - + Reduce Quality - - - Low Gravity - - - - - Laser Sight - - - - - Invulnerable - - - - - Add Mines - - QComboBox @@ -587,12 +578,12 @@ generovaná mapa... - + Human Člověk - + Level Úrověň @@ -600,42 +591,42 @@ QGroupBox - + Team Members Týmoví členové - + Team Tým - + Fort Pevnost - + Key binds Nastavení kláves - + Teams Týmy - + Weapons Zbraně - + Audio/Graphic options Nastavení audio/video - + Net game Síťová hra @@ -644,6 +635,21 @@ Playing teams Hrající týmy + + + Scheme options + + + + + Game Modifiers + + + + + Basic Settings + + QLabel @@ -718,40 +724,70 @@ Port: - + Net nick Síťová přezdívka - + Resolution Rozlišení - + FPS limit FPS limit - + Initial sound volume Počáteční hlasitost - + Server name: Jméno serveru: - + Server port: Port serveru: + + + Damage Modifier + + + + + Turn Time + + + + + Initial Health + + + + + Sudden Death Timeout + + + + + Case Probability + + + + + Scheme Name: + + QLineEdit - + unnamed nepojmenovaný @@ -767,12 +803,12 @@ QMessageBox - + Network Síť - + Connection to server is lost Spojení se serverem ztraceno @@ -832,7 +868,7 @@ QPushButton - + default základní @@ -847,42 +883,42 @@ Zrušit - + Start server Spusti server - + Connect Připojit - + Update Obnovit - + Specify Upřesnit - + Join official server Připojit se na oficiální server - + Start Start - + Ready Připraven - + Go! Jedem! @@ -915,17 +951,17 @@ QTableWidget - + Room name Jméno místnosti - + Players number Čísla hráčů - + Round in progress Hra běží @@ -933,22 +969,22 @@ QToolBox - + Actions Akce - + Weapons Zbraně - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Ostatní @@ -972,6 +1008,49 @@ + ToggleButtonWidget + + + Fort Mode + + + + + Divide Teams + + + + + Solid Land + + + + + Add Border + + + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + + + binds