diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -77,7 +77,7 @@
pl.txt
-
+
Cannot open demofile %1
Nie można wczytać dema z pliku %1
@@ -90,7 +90,7 @@
Mapa
-
+
Themes
Motywy
@@ -166,27 +166,27 @@
Połączenie odrzucone
-
+
*** %1 joined
*** %1 dołączył
-
+
*** %1 left
*** %1 wyszedł
-
+
*** %1 left (%2)
*** %1 wyszedł (%2)
-
+
Quit reason:
Powód zamknięcia:
-
+
Room destroyed
Pokój zniszczony
@@ -327,12 +327,12 @@
Internet
-
+
Error
Błąd
-
+
Please, select server from the list above
Wybierz serwer
@@ -340,7 +340,7 @@
PageNetGame
-
+
Control
Kontrola
@@ -368,12 +368,12 @@
Powrót
-
+
Weapons set
Uzbrojenie
-
+
Edit
Edycja
@@ -419,37 +419,37 @@
PageRoomsList
-
+
Create
Stwórz
-
+
Join
Dołącz
-
+
Refresh
Odśwież
-
+
Error
Błąd
-
+
Please, enter room name
Wprowadź nazwę pokoju
-
+
OK
OK
-
+
Please, select room from the list
Wybierz pokój z listy
@@ -462,12 +462,12 @@
Powrót
-
+
Default
Domyślne
-
+
Delete
Usuń
@@ -505,27 +505,27 @@
Dema
-
+
Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)
Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie)
-
+
Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)
Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca)
-
+
Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT
Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI
-
+
Demos (Watch recorded demos)
Dema (Zobacz nagrane dema)
-
+
Load (Load a previously saved game)
Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę)
@@ -538,17 +538,17 @@
Wyrzuć
-
+
Start
Rozpoczęcie
-
+
Restrict Joins
Zabroń dołączenia
-
+
Restrict Team Additions
Zabroń dodawania drużyn
@@ -566,32 +566,32 @@
Tryb fortów
-
+
Fullscreen
Pełny ekran
-
+
Enable sound
Włącz dźwięk
-
+
Show FPS
Pokazuj FPS
-
+
Alternative damage show
Inny sposób pokazywania obrażeń
-
+
Enable music
Włącz muzykę
-
+
Frontend fullscreen
Pełnoekranowe menu
@@ -601,7 +601,7 @@
Podziel drużyny
-
+
Append date and time to record file name
Dodaj czas i datę do nazwy pliku
@@ -615,6 +615,11 @@
Add Border
+
+
+ Reduce Quality
+
+
QComboBox
@@ -707,12 +712,12 @@
Drużyny
-
+
Audio/Graphic options
Ustawienia dźwięku/grafiki
-
+
Weapons
Bronie
@@ -727,7 +732,7 @@
Lista serwerów
-
+
Net game
Gra sieciowa
@@ -805,12 +810,12 @@
Port:
-
+
Resolution
Rozdzielczość
-
+
FPS limit
Ograniczenie FPS
@@ -820,12 +825,12 @@
Pseudonim sieciowy
-
+
Server name:
Nazwa serwera:
-
+
Server port:
Port serwera:
@@ -860,7 +865,7 @@
-
+
Initial sound volume
@@ -959,12 +964,12 @@
Oczekiwanie
-
+
Go!
Dalej!
-
+
default
domyślne
@@ -979,22 +984,22 @@
Anuluj
-
+
Start server
Utwórz serwer
-
+
Connect
Połącz
-
+
Update
Odśwież
-
+
Specify
Ustawienia własne
@@ -1004,7 +1009,7 @@
Powrót
-
+
Start
Rozpoczęcie
@@ -1044,12 +1049,12 @@
Ustawienia
-
+
Join official server
Dołącz do oficjalnego serwera
-
+
Ready
Gotowe
@@ -1057,17 +1062,17 @@
QTableWidget
-
+
Room name
Nazwa pokoju
-
+
Players number
Liczba graczy
-
+
Round in progress
Gra w toku