diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -126,7 +126,7 @@
離開
-
+
Cannot open demofile %1
無法開啟範本檔案 %1
@@ -185,7 +185,7 @@
-
+
Themes
@@ -258,27 +258,27 @@
連結遭拒
-
+
Room destroyed
-
+
*** %1 joined
-
+
*** %1 left
-
+
*** %1 left (%2)
-
+
Quit reason:
@@ -421,12 +421,12 @@
網際網路
-
+
Error
錯誤
-
+
Please, select server from the list above
請從上面的清單中選取伺服器
@@ -434,7 +434,7 @@
PageNetGame
-
+
Control
@@ -462,12 +462,12 @@
返回
-
+
Weapons set
武器設定
-
+
Edit
編輯
@@ -513,37 +513,37 @@
PageRoomsList
-
+
Create
建立
-
+
Join
加入
-
+
Refresh
-
+
Error
錯誤
-
+
Please, enter room name
-
+
OK
確定
-
+
Please, select room from the list
@@ -556,12 +556,12 @@
返回
-
+
Default
預設
-
+
Delete
刪除
@@ -587,27 +587,27 @@
PageSinglePlayer
-
+
Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)
-
- Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)
-
-
-
+ Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)
+
+
+
+
Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT
-
+
Demos (Watch recorded demos)
-
+
Load (Load a previously saved game)
@@ -625,17 +625,17 @@
-
+
Start
開始
-
+
Restrict Joins
-
+
Restrict Team Additions
@@ -643,12 +643,12 @@
QCheckBox
-
+
Enable sound
啟用音效
-
+
Fullscreen
全螢幕
@@ -658,12 +658,12 @@
要塞模式
-
+
Show FPS
顯示幀率
-
+
Alternative damage show
顯示替代損傷
@@ -683,20 +683,25 @@
-
+
Frontend fullscreen
-
+
Enable music
-
+
Append date and time to record file name
+
+
+ Reduce Quality
+
+
QComboBox
@@ -774,7 +779,7 @@
隊伍
-
+
Audio/Graphic options
影音選項
@@ -809,7 +814,7 @@
隊伍等极
-
+
Net game
網路遊戲
@@ -819,7 +824,7 @@
伺服器清單
-
+
Weapons
武器
@@ -917,12 +922,12 @@
<h3>版本 0.9</h3>
-
+
Resolution
解析度
-
+
FPS limit
幀數限制
@@ -947,12 +952,12 @@
特別感謝:
-
+
Server name:
伺服器名稱:
-
+
Server port:
伺服器連接埠:
@@ -997,7 +1002,7 @@
-
+
Initial sound volume
@@ -1173,7 +1178,7 @@
編輯隊伍
-
+
Connect
連線
@@ -1198,12 +1203,12 @@
新增隊伍
-
+
Go!
開始!
-
+
Start
開始
@@ -1213,12 +1218,12 @@
關於
-
+
Start server
開啟伺服器
-
+
Update
更新
@@ -1243,12 +1248,12 @@
訓練
-
+
Specify
指定
-
+
default
預設值
@@ -1273,12 +1278,12 @@
刪除
-
+
Join official server
-
+
Ready
@@ -1286,17 +1291,17 @@
QTableWidget
-
+
Room name
-
+
Players number
-
+
Round in progress