diff -r 4608300bc2fc -r b74274d6ee6a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200 @@ -279,22 +279,22 @@ 新 - + New 新游戏 - + New (%1) - + Copy of %1 - + Copy of %1 (%2) @@ -460,68 +460,62 @@ - + %1 has left - %1 has left (message: "%2") - - - - - %1 has left (%2) - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - + Stylesheet imported from %1 - + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - + Couldn't read %1 - + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 @@ -530,46 +524,46 @@ HWForm - - - + + + Guest - + Team 1 - + %1's Team - + Team %1 Default team name - + Computer %1 Default computer team name - + Game aborted - + Hedgewars - Nick registered - + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -578,119 +572,119 @@ - + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Your password wasn't saved either. - + Nickname - + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - + + No nickname supplied. - - + + Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Wrong password - + You entered a wrong password. - + Room password - + The room is protected with password. Please, enter the password: - + Try Again - + Hedgewars - Connection error - + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - + Unknown network error (possibly missing SSL library). - + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). - + Internal error: Reply object is invalid. - - + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 @@ -710,14 +704,14 @@ - + en.txt IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. zh_CN.txt - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 @@ -983,11 +977,6 @@ HWNewNet - - User quit - - - Remote host has closed connection @@ -1032,13 +1021,7 @@ - - %1 *** %2 has left (message: "%3") - - - - - + %1 *** %2 has left (%3) @@ -1063,7 +1046,7 @@ 被踢出 - + Reason: @@ -1719,6 +1702,11 @@ + Open the Hedgewars online game manual in your web browser + + + + Edit game preferences @@ -2121,262 +2109,262 @@ PageScheme - + Add an indestructible border around the terrain - + Lower gravity - + Assisted aiming with laser sight - + All hogs have a personal forcefield - + All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn - + Gain 80% of the damage you do back in health - + Share your opponents pain, share their damage - + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + Order of play is random instead of in room order. - + Play with a King. If he dies, your side dies. - + Take turns placing your hedgehogs before the start of play. - + Ammo is shared between all teams that share a colour. - + Disable girders when generating random maps. - + Disable land objects when generating random maps. - + AI respawns on death. - + Attacking does not end your turn. - + Weapons are reset to starting values each turn. - + Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team. - + You will not have to worry about wind anymore. - + Wind will affect almost everything. - + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. - + Add an indestructible border along the bottom - + Select a hedgehog at the beginning of a turn - + Land can not be destroyed by most weapons. - + Each clan starts in its own part of the terrain. - - Overall damage and knockback in percent - - - - Turn time in seconds + Overall damage and knockback in percent - Initial health of hedgehogs + Turn time in seconds - How many rounds have to be played before Sudden Death begins + Initial health of hedgehogs - How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death. + How many rounds have to be played before Sudden Death begins - How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death. + How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death. - Maximum rope length in percent + How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death. - Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates. + Maximum rope length in percent - Likelihood of a crate dropping before a turn + Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates. - Health bonus for collecting a health crate + Likelihood of a crate dropping before a turn - Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer. + Health bonus for collecting a health crate - Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. + Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer. - Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs. + Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. - Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. + Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs. - Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. + Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. - Affects the left and right boundaries of the map + Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. - Time you get after an attack + Affects the left and right boundaries of the map + Time you get after an attack + + + + Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty. - + None (Default) - + Wrap (World wraps) - + Bounce (Edges reflect) - + Sea (Edges connect to sea) - + Name of this scheme - + Copy - + New 新游戏 - + Delete 删除 - + %1 (%2) @@ -2586,23 +2574,23 @@ - + Ignore - + Add friend - + Unignore - + Remove friend @@ -2934,12 +2922,12 @@ 网络游戏 - + Game Modifiers 游戏修改 - + Basic Settings 基本设置 @@ -3052,97 +3040,97 @@ 初始音量 - + Damage Modifier 伤害修改 - + Turn Time 回合时间 - + Initial Health 初始生命值 - + Sudden Death Timeout 死亡模式倒计时 - + Sudden Death Water Rise - + Sudden Death Health Decrease - + % Rope Length - + % Health Crates - + Health in Crates - + Mines Time - + Mines - + % Dud Mines - + Barrels - + % Retreat Time - + Air Mines - + World Edge - + Script parameter - + Scheme Name: 设置名称： - + Crate Drops 箱子降落 @@ -3209,13 +3197,13 @@ - + This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! - - + + Tip: %1 @@ -3253,12 +3241,12 @@ QLineEdit - + unnamed 无名 - + unnamed (%1) @@ -3334,28 +3322,28 @@ - - + + Cannot delete default scheme '%1'! - + Please select a record from the list - + Hedgewars - Nick not registered - + Unable to start server - + The connection to the server is lost. @@ -3364,12 +3352,12 @@ 服务器连接丢失 - + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -3402,18 +3390,18 @@ - + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. @@ -3455,27 +3443,27 @@ - + Schemes - Warning - + Schemes - Are you sure? - + Do you really want to delete the game scheme '%1'? - + Schemes - Name already taken - + A scheme with the name '%1' already exists. Your scheme has been renamed to '%2'. @@ -3516,28 +3504,28 @@ - - + + Weapons - Warning - + A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded. - + Cannot delete default weapon set '%1'! - + Weapons - Are you sure? - + Do you really want to delete the weapon set '%1'? @@ -3859,42 +3847,42 @@ SelWeaponWidget - + Weapon set - + Probabilities - + Ammo in boxes - + Delays - + New 新游戏 - + New (%1) - + Copy of %1 - + Copy of %1 (%2) @@ -4713,52 +4701,53 @@ server - + New voting started - - kick - - - - - map - - - - - pause - 暂停 - - + kick + + + + + map + + + + + pause + 暂停 + + + new seed - - /maxteams: specify number from 2 to 8 - - - - - 'Registered only' state toggled. - - - - - Super power activated. - - - - - Unknown command or invalid parameters. Say '/help' in chat for a list of commands. - - - + /maxteams: specify number from 2 to 8 + + + + + 'Registered only' state toggled. + + + + + Super power activated. + + + + + + Unknown command or invalid parameters. Say '/help' in chat for a list of commands. + + + + Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs @@ -4849,391 +4838,406 @@ - /help: Show chat command help + /quit: Quit the server - /callvote [arguments]: Start a vote + /help: Show chat command help + /callvote [arguments]: Start a vote + + + + /vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote - - /delegate <player>: Surrender room control to player - - - - /maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N + /delegate <player>: Surrender room control to player - /global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server + /maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N - /registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server + /global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server - /super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server + /registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server - /stats: Query server stats + /super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server - /force <yes/no>: Force vote result for active vote + /stats: Query server stats - /fix: Force this room to stay open when it is empty + /force <yes/no>: Force vote result for active vote + /fix: Force this room to stay open when it is empty + + + + /unfix: Undo the /fix command - - List of lobby chat commands: - - - - List of room chat commands: + List of lobby chat commands: + List of room chat commands: + + + + Commands for server admins only: - - room - - - - - lobby - - - - - (playing) + + This command is only available in the lobby. + + + + + This command is only available in rooms. - (spectating) + room - Player is not online. + lobby - The game can't be started with less than two clans! + (playing) - Empty config entry. + (spectating) - Access denied. + Player is not online. - You're not the room master! + The game can't be started with less than two clans! - Corrupted hedgehogs info! + Empty config entry. - Too many teams! + Access denied. - Too many hedgehogs! + You're not the room master! - There's already a team with same name in the list. + Corrupted hedgehogs info! - Joining not possible: Round is in progress. + Too many teams! - This room currently does not allow adding new teams. + Too many hedgehogs! - Error: The team you tried to remove does not exist. + There's already a team with same name in the list. - You can't remove a team you don't own. + Joining not possible: Round is in progress. - Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} + This room currently does not allow adding new teams. - A room with the same name already exists. + Error: The team you tried to remove does not exist. - You can't kick yourself! + You can't remove a team you don't own. - You can't kick the only other player! + Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} - The player is not in your room. + A room with the same name already exists. - This player is protected from being kicked. + You can't kick yourself! - You're not the room master or a server admin! + You can't kick the only other player! - You're already the room master. + The player is not in your room. + + + + + This player is protected from being kicked. - Greeting message cleared. + You're not the room master or a server admin! - Greeting message set. + You're already the room master. - /callvote kick: You need to specify a nickname. + Greeting message cleared. - /callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master. - - - - - /callvote kick: No such user! + Greeting message set. - /callvote map: No maps available. + /callvote kick: You need to specify a nickname. - /callvote map: No such map! + /callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master. - /callvote pause: No game in progress! + /callvote kick: No such user! - /callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8. + /callvote map: No maps available. - /force: Please use 'yes' or 'no'. + /callvote map: No such map! - /vote: Please use 'yes' or 'no'. + /callvote pause: No game in progress! - Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} + /callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8. - No such room. + /force: Please use 'yes' or 'no'. - Room version incompatible to your Hedgewars version! + /vote: Please use 'yes' or 'no'. - Access denied. This room currently doesn't allow joining. + Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} - Access denied. This room is for registered users only. + No such room. - You are banned from this room. + Room version incompatible to your Hedgewars version! - Nickname already provided. + Access denied. This room currently doesn't allow joining. - Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} + Access denied. This room is for registered users only. - Protocol already known. + You are banned from this room. - Bad number. + Nickname already provided. - There's no voting going on. + Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} - You already have voted. + Protocol already known. - Your vote has been counted. + Bad number. - Voting closed. + There's no voting going on. - Pause toggled. + You already have voted. + + + + + Your vote has been counted. + Voting closed. + + + + + Pause toggled. + + + + Voting expired. - + hedgehogs per team: - + You're the new room master! - + Warning! Chat flood protection activated - + /greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room - - /save <config ID> <config name>: Add current room configuration as votable choice for /callvote map - - - - /delete <config ID>: Delete a votable room configuration + /save <config ID> <config name>: Add current room configuration as votable choice for /callvote map - /saveroom <file name>: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file + /delete <config ID>: Delete a votable room configuration + /saveroom <file name>: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file + + + + /loadroom <file name>: Load votable room configurations (and greeting) from a file - - Excess flood - - - - Game messages flood detected - 1 + Excess flood + Game messages flood detected - 1 + + + + Warning! Joins flood protection activated