diff -r f854866390a5 -r 78167b9ddae0 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Fri Oct 31 17:46:54 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Fri Oct 31 17:48:17 2008 +0000
@@ -215,12 +215,12 @@
         <translation type="obsolete">Sauver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="101"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="102"/>
         <source>Advanced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -267,6 +267,16 @@
         <source>Exit</source>
         <translation type="obsolete">Quitter</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="76"/>
+        <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="80"/>
+        <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -276,7 +286,7 @@
         <translation type="obsolete">Retour</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="265"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Démarrer</translation>
     </message>
@@ -294,12 +304,12 @@
         <translation type="obsolete">Internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/>
         <source>Please, select server from the list above</source>
         <translation>Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus</translation>
     </message>
@@ -307,7 +317,7 @@
 <context>
     <name>PageNetGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/>
         <source>Control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -315,12 +325,12 @@
 <context>
     <name>PageOptions</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="293"/>
         <source>New team</source>
         <translation>Nouvelle équipe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="298"/>
         <source>Edit team</source>
         <translation>Éditer Équipe</translation>
     </message>
@@ -335,12 +345,12 @@
         <translation type="obsolete">Retour</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="320"/>
         <source>Weapons set</source>
         <translation>Set d&apos;armes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="323"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Éditer</translation>
     </message>
@@ -386,37 +396,37 @@
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/>
         <source>Create</source>
         <translation type="unfinished">Создать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="686"/>
         <source>Join</source>
         <translation type="unfinished">Присоединиться</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="687"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="737"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="727"/>
         <source>Please, enter room name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="739"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="738"/>
         <source>Please, select room from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -429,12 +439,12 @@
         <translation type="obsolete">Retour</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="650"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
@@ -469,6 +479,31 @@
         <source>Saved games</source>
         <translation type="obsolete">Parties sauvées</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="607"/>
+        <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="610"/>
+        <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/>
+        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="619"/>
+        <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="622"/>
+        <source>Load (Load a previously saved game)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -478,17 +513,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="552"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished">Démarrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="553"/>
         <source>Restrict Joins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="555"/>
         <source>Restrict Team Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -496,12 +531,12 @@
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="358"/>
         <source>Enable sound</source>
         <translation>Activer le son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="350"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation>Plein écran</translation>
     </message>
@@ -511,22 +546,22 @@
         <translation>Mode forts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="366"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation>Afficher les FPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="370"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation>Dommages alternatifs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="362"/>
         <source>Enable music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/>
         <source>Frontend fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -544,7 +579,7 @@
         <translation>map générée...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="155"/>
         <source>Human</source>
         <translation>Humain</translation>
     </message>
@@ -574,7 +609,7 @@
         <translation type="obsolete">Niveau 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="159"/>
         <source>Level</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -582,17 +617,17 @@
 <context>
     <name>QGroupBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="121"/>
         <source>Team Members</source>
         <translation>Membres de l&apos;équipe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="145"/>
         <source>Team</source>
         <translation>Équipe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="169"/>
         <source>Fort</source>
         <translation>Fort</translation>
     </message>
@@ -602,17 +637,17 @@
         <translation type="obsolete">Tombe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="203"/>
         <source>Key binds</source>
         <translation>Raccourcis touches</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="289"/>
         <source>Teams</source>
         <translation>Équipes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="330"/>
         <source>Audio/Graphic options</source>
         <translation>Options Audio/Graphismes</translation>
     </message>
@@ -647,7 +682,7 @@
         <translation type="obsolete">Niveau équipe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="399"/>
         <source>Net game</source>
         <translation>Partie réseau</translation>
     </message>
@@ -657,7 +692,7 @@
         <translation type="obsolete">Liste serveurs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="317"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>Armes</translation>
     </message>
@@ -665,7 +700,7 @@
 <context>
     <name>QLabel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="301"/>
         <source>Net nick</source>
         <translation>Pseudo réseau</translation>
     </message>
@@ -755,12 +790,12 @@
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Версия 0.9&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="336"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation>Résolution</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="345"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation>Limite de FPS</translation>
     </message>
@@ -785,12 +820,12 @@
         <translation>Remerciements spéciaux:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="495"/>
         <source>Server name:</source>
         <translation>Nom du serveur:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="502"/>
         <source>Server port:</source>
         <translation>Port du serveur:</translation>
     </message>
@@ -833,7 +868,7 @@
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="306"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation>sansnom</translation>
     </message>
@@ -854,12 +889,12 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="318"/>
         <source>Failed to open data directory:
 %1
 Please check your installation</source>
@@ -989,7 +1024,7 @@
         <translation type="obsolete">Изменить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="408"/>
         <source>Connect</source>
         <translation>Connecter</translation>
     </message>
@@ -1014,12 +1049,12 @@
         <translation type="obsolete">Добавить команду</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="635"/>
         <source>Go!</source>
         <translation>Go!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="475"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Démarrer</translation>
     </message>
@@ -1029,12 +1064,12 @@
         <translation type="obsolete">О программе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="392"/>
         <source>Start server</source>
         <translation>Démarrer serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/>
         <source>Update</source>
         <translation>Mise à jour</translation>
     </message>
@@ -1059,12 +1094,12 @@
         <translation type="obsolete">Entrainement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/>
         <source>Specify</source>
         <translation>Spécifier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="511"/>
         <source>default</source>
         <translation>défaut</translation>
     </message>
@@ -1089,12 +1124,12 @@
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="427"/>
         <source>Join official server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="545"/>
         <source>Ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1102,17 +1137,17 @@
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/>
         <source>Room name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/>
         <source>Players number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="704"/>
         <source>Round in progress</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1120,22 +1155,22 @@
 <context>
     <name>QToolBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="209"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Actions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="211"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>Armes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="213"/>
         <source>Weapon properties</source>
         <translation>Propriétés de l&apos;arme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="215"/>
         <source>Other</source>
         <translation>Autre</translation>
     </message>