diff -r 502a25e54203 -r 7e964ebbcc82 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sat Jan 17 14:38:12 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000
@@ -254,7 +254,7 @@
         <translation type="obsolete">Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="293"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
     </message>
@@ -272,12 +272,12 @@
         <translation type="obsolete">Internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="493"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="493"/>
         <source>Please, select server from the list above</source>
         <translation>Bitte einen Server aus der Liste auswählen</translation>
     </message>
@@ -285,7 +285,7 @@
 <context>
     <name>PageNetGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="583"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/>
         <source>Control</source>
         <translation>Steuerung</translation>
     </message>
@@ -293,12 +293,12 @@
 <context>
     <name>PageOptions</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="328"/>
         <source>New team</source>
         <translation>Neues Team</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="329"/>
         <source>Edit team</source>
         <translation>Team bearbeiten</translation>
     </message>
@@ -313,12 +313,12 @@
         <translation type="obsolete">Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="356"/>
         <source>Weapons set</source>
         <translation>Waffen-Set</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="359"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
@@ -364,37 +364,37 @@
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/>
         <source>Create</source>
         <translation>Erstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="742"/>
         <source>Join</source>
         <translation>Betreten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="743"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="793"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="783"/>
         <source>Please, enter room name</source>
         <translation>Bitte einen Raumnamen eingeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="795"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="794"/>
         <source>Please, select room from the list</source>
         <translation>Bitte einen Raum aus der Liste auswählen</translation>
     </message>
@@ -407,12 +407,12 @@
         <translation type="obsolete">Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="705"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="706"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
@@ -450,27 +450,27 @@
         <translation type="obsolete">Demos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="660"/>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
         <translation>Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="663"/>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
         <translation>Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation>Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="674"/>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
         <translation>Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="677"/>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
         <translation>Laden (eines vorher gespeicherten Spiels)</translation>
     </message>
@@ -483,17 +483,17 @@
         <translation>Rauswerfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="586"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="604"/>
         <source>Restrict Joins</source>
         <translation>Zugang beschränken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="606"/>
         <source>Restrict Team Additions</source>
         <translation>Teamzugang beschränken</translation>
     </message>
@@ -511,32 +511,32 @@
         <translation>Festungs-Modus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="386"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation>Vollbild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="394"/>
         <source>Enable sound</source>
         <translation>Sound an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="402"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation>FPS anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="406"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation>Alternativen Schaden anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="398"/>
         <source>Enable music</source>
         <translation>Musik an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="390"/>
         <source>Frontend fullscreen</source>
         <translation>Frontend im Vollbild</translation>
     </message>
@@ -546,7 +546,7 @@
         <translation>Teams getrennt aufstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="410"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation>Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen</translation>
     </message>
@@ -622,7 +622,7 @@
         <translation>Team Mitglieder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="220"/>
         <source>Key binds</source>
         <translation>Tastenkombinationen</translation>
     </message>
@@ -637,22 +637,22 @@
         <translation type="obsolete">Team-Level</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="186"/>
         <source>Fort</source>
         <translation>Festung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="319"/>
         <source>Teams</source>
         <translation>Teams</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="367"/>
         <source>Audio/Graphic options</source>
         <translation>Audio/Grafik Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="353"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>Waffen</translation>
     </message>
@@ -667,7 +667,7 @@
         <translation type="obsolete">Serverliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="441"/>
         <source>Net game</source>
         <translation>Netzwerkspiel</translation>
     </message>
@@ -745,27 +745,27 @@
         <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="372"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation>Auflösung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="381"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation>FPS Limit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="337"/>
         <source>Net nick</source>
         <translation>Spitzname im Netz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="537"/>
         <source>Server name:</source>
         <translation>Servername:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/>
         <source>Server port:</source>
         <translation>Serverport:</translation>
     </message>
@@ -793,7 +793,7 @@
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="342"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation>unbenannt</translation>
     </message>
@@ -884,12 +884,12 @@
         <translation type="obsolete">Warten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="690"/>
         <source>Go!</source>
         <translation>Los!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="553"/>
         <source>default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -904,22 +904,22 @@
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="434"/>
         <source>Start server</source>
         <translation>Server starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="450"/>
         <source>Connect</source>
         <translation>Verbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="459"/>
         <source>Update</source>
         <translation>Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="464"/>
         <source>Specify</source>
         <translation>Einstellen</translation>
     </message>
@@ -929,7 +929,7 @@
         <translation type="obsolete">Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="517"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
     </message>
@@ -969,12 +969,12 @@
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="469"/>
         <source>Join official server</source>
         <translation>Offiziellem Server beitreten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="575"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="593"/>
         <source>Ready</source>
         <translation>Bereit</translation>
     </message>
@@ -982,17 +982,17 @@
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="739"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="757"/>
         <source>Room name</source>
         <translation>Raumname</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="758"/>
         <source>Players number</source>
         <translation>Anzahl Spieler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="760"/>
         <source>Round in progress</source>
         <translation>Runde läuft</translation>
     </message>
@@ -1000,22 +1000,22 @@
 <context>
     <name>QToolBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="226"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Aktionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="228"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>Waffen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="230"/>
         <source>Weapon properties</source>
         <translation>Waffen-Eigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="232"/>
         <source>Other</source>
         <translation>Andere</translation>
     </message>