diff -r 0c231b5184c5 -r 8bba7492558d QTfrontend/util/DataManager.cpp
--- a/QTfrontend/util/DataManager.cpp	Tue Apr 30 22:43:48 2019 +0200
+++ b/QTfrontend/util/DataManager.cpp	Wed May 01 00:09:01 2019 +0200
@@ -165,7 +165,7 @@
             QStandardItem * item = new QStandardItem();
             QString keyId = QString(sdlkeys[j][0]);
             QString keyDisplay;
-            bool isKeyboard = !QString(sdlkeys[j][1]).contains(": ");
+            bool isKeyboard = sdlkeys_iskeyboard[j] == true;
             if (keyId == "none" || (!isKeyboard))
                 keyDisplay = HWApplication::translate("binds (keys)", sdlkeys[j][1]);
             else