diff -r 0ba746be5d59 -r ad3304e906bb share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Fri Jan 08 01:12:51 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Fri Jan 08 01:29:28 2010 +0000
@@ -179,7 +179,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 si è unito</translation>
+        <translation>%1 *** %2 è entrato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>