diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -77,7 +77,7 @@
         <translation>ja.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="299"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation>demofile %1を開くことが出来なかった</translation>
     </message>
@@ -90,7 +90,7 @@
         <translation>地図</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="110"/>
         <source>Themes</source>
         <translation>外見</translation>
     </message>
@@ -166,27 +166,27 @@
         <translation>接続拒否</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="338"/>
         <source>Room destroyed</source>
         <translation>ルームが崩壊した</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="375"/>
         <source>*** %1 joined</source>
         <translation>*** %1 が来た</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="412"/>
         <source>*** %1 left</source>
         <translation>*** %1 退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="414"/>
         <source>*** %1 left (%2)</source>
         <translation>*** %1　は(%2)から 退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="542"/>
         <source>Quit reason: </source>
         <translation>退出の理由:</translation>
     </message>
@@ -258,12 +258,12 @@
 <context>
     <name>PageNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/>
         <source>Please, select server from the list above</source>
         <translation>下のリストの中でサーバーを選択下さい</translation>
     </message>
@@ -271,7 +271,7 @@
 <context>
     <name>PageNetGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/>
         <source>Control</source>
         <translation>コントロール</translation>
     </message>
@@ -289,12 +289,12 @@
         <translation>チーム編集</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="358"/>
         <source>Weapons set</source>
         <translation>兵器セット</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="361"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>編集</translation>
     </message>
@@ -340,37 +340,37 @@
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="758"/>
         <source>Create</source>
         <translation>作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="759"/>
         <source>Join</source>
         <translation>接続</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="760"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="810"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="800"/>
         <source>Please, enter room name</source>
         <translation>ルーム名を入力してください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="812"/>
         <source>OK</source>
         <translation>オケ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="811"/>
         <source>Please, select room from the list</source>
         <translation>Please, select room from the list</translation>
     </message>
@@ -378,12 +378,12 @@
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="722"/>
         <source>Default</source>
         <translation>デフォールト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>削除</translation>
     </message>
@@ -391,27 +391,27 @@
 <context>
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="677"/>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
         <translation>簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
         <translation>マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation>訓練モード (訓練任務で上達) 開発中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="691"/>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
         <translation>デモ (録画されたデモを見る)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="689"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
         <translation>ロード (その前保存したゲームをやる)</translation>
     </message>
@@ -429,17 +429,17 @@
         <translation>情報</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="620"/>
         <source>Start</source>
         <translation>スタート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/>
         <source>Restrict Joins</source>
         <translation>Restrict Joins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="623"/>
         <source>Restrict Team Additions</source>
         <translation>Restrict Team Additions</translation>
     </message>
@@ -462,37 +462,37 @@
         <translation>壊れない陸地</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="392"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation>フルスクリーン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="396"/>
         <source>Frontend fullscreen</source>
         <translation>フルスクリーン　メニュー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="400"/>
         <source>Enable sound</source>
         <translation>サウンド</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/>
         <source>Enable music</source>
         <translation>音楽</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation>FPSを示す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation>択一的損傷を示す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="427"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation>ファイル名に年月日を追加する</translation>
     </message>
@@ -501,6 +501,11 @@
         <source>Add Border</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/>
+        <source>Reduce Quality</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -548,17 +553,17 @@
         <translation>チーム</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="355"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>兵器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="369"/>
         <source>Audio/Graphic options</source>
         <translation>オディオ/画面 設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="458"/>
         <source>Net game</source>
         <translation>ネット　ゲーム</translation>
     </message>
@@ -636,22 +641,22 @@
         <translation>ネット別名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation>Resolution</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="383"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation>FPS 限界</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="554"/>
         <source>Server name:</source>
         <translation>サーバー名:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="561"/>
         <source>Server port:</source>
         <translation>サーバー port:</translation>
     </message>
@@ -666,7 +671,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="409"/>
         <source>Initial sound volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -755,7 +760,7 @@
 <context>
     <name>QPushButton</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="570"/>
         <source>default</source>
         <translation>デフォールト</translation>
     </message>
@@ -770,37 +775,37 @@
         <translation>キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/>
         <source>Start server</source>
         <translation>サーバー　スタート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="467"/>
         <source>Connect</source>
         <translation>接続</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="476"/>
         <source>Update</source>
         <translation>更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/>
         <source>Specify</source>
         <translation>Specify</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="486"/>
         <source>Join official server</source>
         <translation>Join official server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="534"/>
         <source>Start</source>
         <translation>スタート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="707"/>
         <source>Go!</source>
         <translation>GO!</translation>
     </message>
@@ -830,7 +835,7 @@
         <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="610"/>
         <source>Ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -838,17 +843,17 @@
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="774"/>
         <source>Room name</source>
         <translation>ルーム名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/>
         <source>Players number</source>
         <translation>プレイヤー数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="777"/>
         <source>Round in progress</source>
         <translation>ラウンド中</translation>
     </message>