diff -r 405ad07cf875 -r c72d37d4eb4e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Tue Oct 14 14:33:54 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Tue Oct 14 14:35:52 2008 +0000 @@ -1,30 +1,42 @@ - + + HWChatWidget + + + * %1 joined + + + + + * %1 left + + + HWForm - + Error Errore - + Please, select record from the list above Inserisci il record dalla lista sottostante - + OK OK - + Unable to start the server Impossibile avviare il server - + Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 @@ -50,12 +62,12 @@ HWMapContainer - + Map Mappa - + Themes Temi @@ -81,17 +93,17 @@ HWNewNet - + Error Errore - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta. - + Connection refused Connessione rifiutata @@ -117,12 +129,12 @@ Salva - + General Generale - + Advanced Avanzato @@ -178,7 +190,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -188,20 +200,20 @@ Local - Locale + Locale Internet - Internet + Internet - + Error Errore - + Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -209,12 +221,12 @@ PageOptions - + New team Nuova squadra - + Edit team Modifica squadra @@ -229,12 +241,12 @@ Indietro - + Weapons set Set di armi - + Edit Modifica @@ -278,6 +290,44 @@ + PageRoomsList + + + Create + + + + + Join + + + + + Refresh + + + + + Error + Errore + + + + Please, enter room name + + + + + OK + OK + + + + Please, select room from the list + + + + PageSelectWeapon @@ -285,12 +335,12 @@ Indietro - + Default Default - + Delete Elimina @@ -303,27 +353,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Partita semplice - + Training Allenamento - + Multiplayer Multigiocatore - + Saved games Partite salvate - + Demos Demo @@ -336,32 +386,32 @@ Modalità Fortino - + Fullscreen Schermo intero - + Enable sound Abilita il suono - + Show FPS Mostra FPS - + Alternative damage show Mostra danno in maniera alternativa - + Enable music Abilita musica - + Frontend fullscreen Frontend schermo intero @@ -369,39 +419,44 @@ QComboBox - + generated map... Mappa generata... - + Human Umano Level 5 - Livello 5 + Livello 5 Level 4 - Livello 4 + Livello 4 Level 3 - Livello 3 + Livello 3 Level 2 - Livello 2 + Livello 2 Level 1 - Livello 1 + Livello 1 + + + + Level + @@ -417,47 +472,47 @@ Schema di gioco - + Team Squadra - + Team Members Membri della squadra - + Key binds Associazione dei tasti Grave - Lapide + Lapide Team level - Livello della squadra + Livello della squadra - + Fort Fortino - + Teams Squadre - + Audio/Graphic options Opzioni Audio/Grafica - + Weapons Armi @@ -469,10 +524,10 @@ Servers list - Lista dei server + Lista dei server - + Net game Gioco in rete @@ -485,6 +540,7 @@ QLabel + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versione 0.9.2</h3> @@ -509,7 +565,7 @@ Traduzioni: - + Special thanks: Ringraziamenti speciali: @@ -529,12 +585,12 @@ Armi - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Il premio per il miglior colpo è vinto da %1 , con %2 punti. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Un totale di %1 Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round. @@ -549,27 +605,27 @@ Port: - + Resolution Risoluzione - + FPS limit Limite FPS - + Net nick Nickname di rete - + Server name: Nome del server: - + Server port: Porta del server: @@ -579,7 +635,7 @@ Versione - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Il premio per il miglior colpo è stato vinto da %1 con %2 hedgehog uccisi. @@ -592,7 +648,7 @@ QLineEdit - + unnamed senza nome @@ -608,22 +664,22 @@ QMessageBox - + Network Rete - + Connection to server is lost Connessione con il server persa - + Error Errore - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -632,7 +688,7 @@ Controllare la propria installazione - + Weapons Armi @@ -642,12 +698,12 @@ Non è possibile modificare il set di armi predefinito - + Can not delete default weapon set Non è possibile eliminare il set di armi predefinito - + Really delete this weapon set? Vuoi davvero eliminare questo set di armi? @@ -673,17 +729,17 @@ QPushButton - + Waiting In attesa - + Go! Gioca! - + default default @@ -698,22 +754,22 @@ Annulla - + Start server Avvia server - + Connect Connetti - + Update Aggiorna - + Specify Specifica @@ -723,7 +779,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -766,22 +822,22 @@ QToolBox - + Actions Azioni - + Weapons Armi - + Weapon properties Proprietà delle armi - + Other Altro @@ -982,137 +1038,137 @@ teams - + Hedgehogs Hedgehogs - + hedgehog 1 hedgehog 1 - + hedgehog 2 hedgehog 2 - + hedgehog 3 hedgehog 3 - + hedgehog 4 hedgehog 4 - + hedgehog 5 hedgehog 5 - + hedgehog 6 hedgehog 6 - + hedgehog 7 hedgehog 7 - + hedgehog 8 hedgehog 8 - + Goddess Dea - + Isis Iside - + Astarte Astarte - + Diana Diana - + Aphrodite Afrodite - + Hecate Ecate - + Demeter Demetra - + Kali Kali - + Inanna Inanna - + Fruits Frutta - + Banana Banana - + Apple Mela - + Orange Arancia - + Lemon Limone - + Pineapple Ananas - + Mango Mango - + Peach Pesca - + Plum Prugna